-
1 sottostimare
sottostimare v.tr. to undervalue, to underestimate, to underrate: sottostimare il valore di un immobile, to undervalue a real estate.* * *[sottosti'mare]verbo transitivo to underestimate, to underrate, to undervalue* * *sottostimare/sottosti'mare/ [1]to underestimate, to underrate, to undervalue. -
2 sottostimare
sottostimaresottostimare [sottosti'ma:re]verbo transitivozu niedrig bewertenDizionario italiano-tedesco > sottostimare
3 sottostimare
sottostimare v.tr. sous-estimer, sous-évaluer.4 sottostimare
гл.общ. недооценивать5 sottostimare
v.t. (anche fig.)6 underestimate
[ˌʌndər'estɪmeɪt]verbo transitivo sottostimare, sottovalutare* * *(to estimate (a person, a thing etc) at less than his or its real amount, value, strength etc: Never underestimate your opponent!) sottovalutare* * *underestimate /ʌndərˈɛstɪmət/n.valutazione inadeguata; sottovalutazione.(to) underestimate /ʌndərˈɛstɪmeɪt/v. t.1 sottovalutare: to underestimate an opponent, sottovalutare un avversario; I underestimated the difficulty of the task, ho sottovalutato la difficoltà dell'impresa; The importance of early years education must not be underestimated, l'importanza dei primi anni di istruzione non deve essere sottovalutata; They underestimated the distance by several kilometres, pensavano che la distanza fosse inferiore di vari chilometri2 (stat.) sottostimareunderestimationn. [uc]2 (stat.) sottostima.* * *[ˌʌndər'estɪmeɪt]verbo transitivo sottostimare, sottovalutare7 underrate
[ˌʌndə'reɪt]verbo transitivo sottovalutare, sottostimare* * *(to underestimate.) sottovalutare* * *[ˌʌndə'reɪt]verbo transitivo sottovalutare, sottostimare8 undervalue
[ˌʌndə'væljuː]1) econ. (in insurance) sottovalutare, sottostimare [company, currency, painting]2) (not appreciate) sottovalutare [person, quality, opinion, theory]* * *[ˌʌndə'væljuː]1) econ. (in insurance) sottovalutare, sottostimare [company, currency, painting]2) (not appreciate) sottovalutare [person, quality, opinion, theory]9 преуменьшить
сов. Вminimizzare vt; sminuire vt; menomare vt тж. перен.; sottostimare vt; sottovalutare vt ( недооценивать)10 продешевить
11 недооценивать
см. недооценить* * *несов. - недооце́нивать, сов. - недооцени́тьВ, Рsottovalutare vt; snobbare vt; prendere sottogamba разг.недооце́нивать силы соперника — sottovalutare le forze dell'avversario
* * *vgener. posporre, sottostimare, sottovalutare12 продешевить
сов.1) vendere sotto <costo / prezzo>2) ( при оценке) sottostimare vt* * *vgener. dare per una pipa di tabacco13 (to) understate
(to) understate /ʌndəˈsteɪt/v. t.1 attenuare; minimizzare: The government initially understated the extent of the problem, in un primo tempo, il governo ha minimizzato la portata del problema● (fisc.) to understate one's taxable income, dichiarare un imponibile inferiore a quello reale.14 (to) understate
(to) understate /ʌndəˈsteɪt/v. t.1 attenuare; minimizzare: The government initially understated the extent of the problem, in un primo tempo, il governo ha minimizzato la portata del problema● (fisc.) to understate one's taxable income, dichiarare un imponibile inferiore a quello reale.См. также в других словарях:
sottostimare — v. tr. [comp. di sotto e stimare ]. [valutare una persona o una cosa meno di quello che effettivamente vale] ▶◀ e ◀▶ [➨ sottovalutare] … Enciclopedia Italiana
sottostimare — sot·to·sti·mà·re v.tr. CO 1. stimare, valutare meno del reale, del giusto: l azienda ha sottostimato i costi fissi Sinonimi: sottovalutare. Contrari: sovrastimare. 2. fig., considerare una persona al di sotto del suo effettivo valore o merito… … Dizionario italiano
sottostimare — {{hw}}{{sottostimare}}{{/hw}}v. tr. Stimare, valutare qlcu. o qlco. al di sotto del reale o del giusto … Enciclopedia di italiano
sottostimare — v. tr. sottovalutare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sottovalutare — sot·to·va·lu·tà·re v.tr. (io sottovalùto, sottovàluto) CO 1. valutare al di sotto del reale valore o dell effettiva importanza: sottovalutare le difficoltà Sinonimi: sottostimare, svalutare. Contrari: sopravvalutare. 2. fig., considerare qcn.… … Dizionario italiano
sovrastimare — so·vra·sti·mà·re v.tr. CO 1. di cosa, stimare, valutare al di sopra dell effettivo valore: sovrastimare un immobile Sinonimi: sopravvalutare. Contrari: sottostimare. 2. fig., valutare qcn. al di sopra delle sue qualità o capacità Sinonimi:… … Dizionario italiano
sottostima — sot·to·stì·ma s.f. BU valutazione inadeguata, inferiore all effettivo valore o merito Sinonimi: sottovalutazione. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di sottostimare … Dizionario italiano
sottostimato — sot·to·sti·mà·to p.pass., agg. → sottostimare, sottostimarsi … Dizionario italiano
sopravvalutare — (non com. sopravalutare) v. tr. [comp. di sopra e valutare ] (io sopravvalùto, più com. ma meno corretto sopravvàluto, ecc.). [valutare una persona o una cosa più di quanto effettivamente valga] ▶◀ sovrastimare, supervalutare. ◀▶ sottostimare,… … Enciclopedia Italiana
sottovalutare — v. tr. [comp. di sotto e valutare ] (io sottovalùto, ecc., meno corretto ma più com. io sottovàluto, ecc.). [valutare una persona o una cosa meno di quello che effettivamente vale: tu sottovaluti le tue capacità ] ▶◀ sottostimare.… … Enciclopedia Italiana
stimare — [lat. aestimare valutare; apprezzare ]. ■ v. tr. 1. a. (econ.) [determinare il valore economico e monetario di un bene: s. un dipinto ] ▶◀ apprezzare, (burocr.) periziare, quotare, valutare. b. [fare una valutazione approssimativa del valore… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский